-
1 instrument
instrument [ɛ̃stʀymɑ̃]masculine noun• instrument de musique/de mesure/à vent musical/measuring/wind instrument* * *ɛ̃stʀymɑ̃nom masculin1) ( objet) instrument2) Musique instrument•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃stʀymɑ̃ nm1) MUSIQUE instrument2) (servant à exécuter une tâche) instrument* * *instrument nm1 ( objet) instrument; instruments de chirurgie/d'optique surgical/optical instruments; voler/piloter aux instruments Aviat to fly on instruments;2 Mus instrument; instrument à cordes/à percussion/à vent string/percussion/wind instrument; jouer d'un instrument to play an instrument;3 ( agent) tool; ( moyen) instrument; être l'instrument de qn to be sb's tool; être l'instrument de la vengeance de qn to be the instrument of sb's revenge; ce rapport est un instrument de réflexion the report is a discussion document; des instruments idéologiques/pédagogiques/financiers ideological/educational/financial tools; instrument de gestion management tool.instrument ancien Mus period instrument; instrument de musique musical instrument; instruments aratoires Agric ploughing GB ou plowing US implements; instruments de bord Aviat, Naut controls.[ɛ̃strymɑ̃] nom masculin1. [outil, matériel] instrumentinstrument tranchant edged ou cutting toolinstrument de mesure/d'observation measuring/observation instrument2. MUSIQUEinstrument à cordes/à percussion/à vent string/percussion/wind instrument4. DROIT instrument -
2 instrumentde torture
-
3 пытка пытк·а
исключить пытки, объявить пытки вне закона — to outlaw tortures
подвергать пытке — to put (smb.) to torture
заявление, сделанное под пыткой — statement made as a result of torture
-
4 пытка
Синонимический ряд:мука (сущ.) маета; мука; мука мученическая; мучение; страдание; терзание -
5 пытка
-
6 орудие
-
7 marterredskab
instrument of torture. -
8 torturredskab
instrument of torture. -
9 знаряддя катування
Українсько-англійський юридичний словник > знаряддя катування
-
10 torturredskap
subst. instrument of torture -
11 píslarfœri
-
12 Foltergerät
ninstrument of torture -
13 Folterinstrument
ninstrument of torture -
14 Folterinstrument
n instrument of torture* * *Fol·ter·in·stru·mentnt instrument of torture* * *Folterinstrument n instrument of torture* * *n.instrument of torture n. -
15 Folterwerkzeug
n instrument of torture* * *Fọl|ter|werk|zeugntinstrument of torture* * *Fol·ter·werk·zeugnt instrument of torture* * *Folterwerkzeug n instrument of torture -
16 tortura
f torture* * *tortura s.f.1 torture: strumento di tortura, instrument of torture; mettere qlcu. alla tortura, to put s.o. to (the) torture2 (fig.) agony, torment, torture: stare con lui è una tortura, staying with him is agony; il mal di denti è una tortura, toothache is agony.* * *[tor'tura]sostantivo femminile1) (fisica) torturesottoporre qcn. alla tortura — to subject sb. to torture
2) (morale) torture, agony* * *tortura/tor'tura/sostantivo f.1 (fisica) torture; strumenti di tortura instruments of torture; sottoporre qcn. alla tortura to subject sb. to torture; sotto tortura under torture2 (morale) torture, agony; la tortura psicologica mental torture; ascoltarlo è una tortura listening to him is a real torture. -
17 Marterwerkzeug
-
18 tormentum
tormentum ī, n [TARC-], an engine for hurling: tormentis Mutinam verberavit: tormenta, arma, omnis apparatus belli, L.: telum tormento missum, Cs.— A twisted cord, sling: praesectis mulierum crinibus tormenta effecerunt, Cs.— A missile, shot: quod genus tegumenti nullo telo neque tormento transici posse, Cs.: tormenta e navibus procul excussa, Cu.— An instrument of torture, rack: verberibus ac tormentis quaestionem habere.—Fig., torture, anguish, pain, torment: iracundiae tormenta: Invidiā Siculi non invenere tyranni Maius tormentum, H.: animi tormenta latentis in aegro Corpore, Iu.: Tu lene tormentum ingenio admoves, gentle compulsion, H.* * *windlass; instrument for twisting/winding; engine for hurling stones; missle; rack; any torture device; tension, pressure; torture, torment -
19 mǫ̀ka
mǫ̀ka Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `torment, torture'Page in Trubačev: XX 136-138Old Church Slavic:mǫka `torment, torture, instrument of torture' [f ā]Russian:múka `torment, torture' [f ā]Czech:Slovak:Polish:męka `torment, torture' [f ā]Serbo-Croatian:mȕka `torment, torture' [f ā];Čak. mȕka (Vrgada, Orbanići) `pain, torment' [f ā]Slovene:múka `torment, torture' [f ā];mǫ́ka `torment, torture' [f ā]Bulgarian:mắka `torment, torture, pain, hell' [f ā]Indo-European reconstruction: monHk- -
20 tormentum
tormentum, i, n. [torqueo, an instrument with which any thing is turned or twisted].I.An engine for hurling missiles.A.Lit.:B.tormenta telorum,
Cic. Tusc. 2, 24, 57:tormentis Mutinam verberavit,
id. Phil. 8, 7, 20; Caes. B. G. 2, 8; 4, 25; id. B. C. 1, 17; Hirt. B. G. 8, 14, 5:machinator bellicorum tormentorum,
Liv. 24, 34, 2; Sil. 6, 279; Tac. A. 2, 81; id. H. 3, 20; 4, 23; Curt. 4, 3, 13.—Transf., a missile, shot thrown by the engine:II.quod unum genus tegumenti nullo telo neque tormento transici posse,
Caes. B. C. 2, 9;telum tormentumve missum,
id. ib. 3, 51; 3, 56; Plin. 8, 23, 35, § 85; Stat. Th. 9, 145; Curt. 4, 2, 9.—A (twisted) cord, rope: praesectis [p. 1879] crinibus tormenta effecerunt, Caes. B. C. 3, 9:III.falces tormentis introrsus reducebant,
id. B. G. 7, 22, 2:laxare,
Quint. Decl. 19, 15; Grat. Cyn. 26; Auct. Priap. 6:stuppeum,
App. Mag. p. 276, 14:ferreum,
i. e. fetters, Plaut. Curc. 2, 1, 12; cf.:sine tormentorum injuriā,
Petr. 102.—An instrument of torture, a rack.A.Lit.:B.verberibus ac tormentis quaestionem habere,
Cic. Phil. 11, 2, 5; 11, 4, 8; 13, 9, 21:quaerere de aliquo tormentis,
id. Deiot. 1, 3; id. Clu. 63, 176 sq.; id. Mil. 21, 57; 22, 58; id. Sull. 28, 78; id. Off. 3, 9, 39; id. Part. Or. 14, 50; id. Tusc. 5, 28, 80; Caes. B. G. 6, 18; Quint. 2, 20, 10; 3, 5, 10; Suet. Tib. 19; 58; 62 al.:tu lene tormentum ingenio admoves,
a rack of a mild sort, Hor. C. 3, 21, 13.—Transf., in gen., torture, anguish, pain, torment, etc.:IV.cruciatus et tormenta pati,
Plin. Ep. 1, 12, 6; cf.:tormento liberari,
Col. 6, 7, 1; so of the torture or pain of sickness, Cels. 7, 11; Plin. 19, 8, 44, § 155; 20, 4, 13, § 27; 22, 22, 37, § 79:tormenta fortunae,
Cic. Tusc. 5, 1, 1: caecae suspitionis, Caecin. ap. Cic. Fam. 6, 7, 4:invidiā Siculi non invenere tyranni Majus tormentum,
Hor. Ep. 1, 2, 59; Juv. 2, 137:esse in tormentis,
Plin. Ep. 8, 23, 9:incredibiles cruciatus et indignissima tormenta pati,
id. ib. 1, 12, 6:tormentum sibi injungere,
id. Pan. 86, 1:bene tormentis secubituque coli,
Ov. Am. 3, 10, 16; so of the pain of love, Mart. 7, 29, 1:tormentis gaudet amantis,
Juv. 6, 209:animi tormenta latentis in aegro Corpore,
id. 9, 18.—A clothes-press, mangle, Sen. Tranq. 1, 3.
См. также в других словарях:
Cep (Instrument De Torture) — Pour les articles homonymes, voir cep. Utilisation du cep Un cep était un instrument de torture. Il consistait en une piè … Wikipédia en Français
Cep (instrument de torture) — Pour les articles homonymes, voir cep. Utilisation du cep Le cep était un instrument de torture. Il consistait en une pièce de bois dans laquelle on enserrait les pieds d’un supplicié assis, souve … Wikipédia en Français
instrument of torture — noun an instrument of punishment designed and used to inflict torture on the condemned person • Hypernyms: ↑instrument of punishment • Hyponyms: ↑boot, ↑the boot, ↑iron boot, ↑iron heel, ↑iron maiden, ↑ … Useful english dictionary
TORTURE — Un traité de police judiciaire datant de 1951 et conçu à l’usage des commissaires et officiers de police conseillait: «Il existe un degré inférieur de torture qui ne tombe pas sous le coup de la loi, qui ne vicie même pas la procédure et qui aide … Encyclopédie Universelle
Torturé — Torture Supplice de la roue. La torture est l imposition volontaire de sévices d ordre physique ou psychologique qui visent à faire souffrir un individu. Lorsque la torture accompagne l exécution d une condamnation à mort on parle plutôt de… … Wikipédia en Français
Torture — Pour les articles homonymes, voir Torture (homonymie). Variété d instruments de torture. La torture est l imposition volontaire de … Wikipédia en Français
instrument — noun 1 tool for a particular task ADJECTIVE ▪ precision, sensitive ▪ sophisticated ▪ reliable ▪ crude ▪ blunt … Collocations dictionary
instrument — in|stru|ment W2 [ˈınstrumənt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(tool)¦ 2¦(music)¦ 3¦(for measuring)¦ 4¦(method)¦ 5¦(for hurting)¦ 6 instrument of fate/God ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: instrumentum, from instruere; INSTRUCT … Dictionary of contemporary English
instrument */*/*/ — UK [ˈɪnstrʊmənt] / US [ˈɪnstrəmənt] noun [countable] Word forms instrument : singular instrument plural instruments 1) a) a tool or piece of equipment used in science, medicine, or technology scientific instruments such as microscopes b) a piece… … English dictionary
instrument — in|stru|ment [ ınstrəmənt ] noun count *** 1. ) a tool or piece of equipment used in science, medicine, or technology: scientific instruments such as microscopes a ) a piece of equipment that measures something such as position, speed, or… … Usage of the words and phrases in modern English
instrument — noun (C) 1 TOOL a small tool used in work such as science or medicine where very careful movements are necessary: surgical instruments 2 MUSIC an object such as a piano, horn, violin etc, used for producing musical sounds; musical instrument:… … Longman dictionary of contemporary English